[RUS/UA] Крупные изменения на границе Швейцарии и Франции. Грузовики направят через Валлорб

Саммит G7 в Эвиан-ле-Бен приведёт к серьёзным затруднениям для перевозчиков на швейцарско-французской границе. С 15 по 17 июня подъезд по автомагистрали A1 к таможенной платформе Бардонне со стороны кантона Во будет закрыт, а грузовикам рекомендовано использовать, в частности, пограничный переход Валлорб.

В связи с проведением саммита G7 во французском городе Эвиан-ле-Бен с 15 по 17 июня власти кантона Женева введут существенные ограничения дорожного движения на швейцарско-французской границе. Ограничения затронут, в частности, автомагистраль A1, ведущую к таможенной платформе Бардонне — одному из важнейших пунктов оформления международных грузоперевозок в регионе. Наиболее серьёзные ограничения будут действовать с 00:01 15 июня до 23:59 17 июня.

В этот период участок автомагистрали A1 в направлении таможенной платформы Бардонне будет полностью закрыт для транспортных средств, прибывающих из кантона Во. Водители будут обязаны съезжать с автомагистрали на развязках Мейрин, Вернье и Genève-Centre. Также будут закрыты въезды и съезды на развязках Берне и Перли/План-ле-Уат, а также соединительная дорога из района Ла-Прай в направлении Бардонне. Кроме того, 14 июня с 06:00 до 23:59 будет недоступен съезд Vengeron–Genève-Lac с автомагистрали A1.

Для транспортной отрасли особенно важны изменения, касающиеся движения грузового транспорта. Международные автомобильные грузоперевозки, следующие со стороны кантона Во, не смогут использовать привычные маршруты подъезда к Бардонне. Власти рекомендуют направлять транспорт через пограничный переход Валлорб (кантон Во) либо через другие переходы, расположенные в регионе Юра. Таможенные формальности также можно будет оформить в Ферне и Тонекс-Валлар, однако последний переход не рекомендуется из-за необходимости проезда через Женеву и ожидаемых заторов. Швейцарские службы предупреждают, что в районе Бардонне следует ожидать очень длительного времени ожидания.

Одновременно движение транспортных средств, прибывающих из Франции в Швейцарию, будет осуществляться без изменений. Таможенное оформление на платформе Бардонне останется возможным как с французской, так и со швейцарской стороны. Однако французские власти готовят специальную буферную зону для транспортных средств, ожидающих пересечения границы. В рамках подготовки мер безопасности к саммиту часть пограничных переходов, которые будут закрыты во время мероприятия, начнёт выводиться из эксплуатации уже во второй половине дня 11 июня. Для жителей приграничных районов и лиц, регулярно пересекающих границу, также будет введена система специальных пропусков и временно продлены часы работы отдельных второстепенных пограничных переходов.

[UA]

Великі зміни на кордоні Швейцарії та Франції. Вантажівки спрямовуватимуть через Валлорб

Саміт G7 в Евіан-ле-Бен спричинить серйозні ускладнення для транспортних перевезень на швейцарсько-французькому кордоні. З 15 по 17 червня під'їзд автомагістраллю A1 до митної платформи Бардонне з боку кантону Во буде закрито, а вантажівкам рекомендують користуватися, зокрема, пунктом пропуску Валлорб.

У зв’язку з проведенням саміту G7 у французькому місті Евіан-ле-Бен з 15 по 17 червня влада кантону Женева запровадить суттєві обмеження дорожнього руху на швейцарсько-французькому кордоні. Обмеження торкнуться, зокрема, автомагістралі A1, що веде до митної платформи Бардонне — одного з найважливіших пунктів митного оформлення міжнародних вантажних перевезень у регіоні. Найбільш значні обмеження діятимуть з 00:01 15 червня до 23:59 17 червня.

У цей період ділянка автомагістралі A1 у напрямку митної платформи Бардонне буде повністю закрита для транспортних засобів, що прибувають з кантону Во. Водії будуть зобов’язані з’їжджати з автомагістралі на розв’язках Мейрен, Верньє та Genève-Centre. Також будуть закриті в’їзди та виїзди на розв’язках Берне і Перлі/План-ле-Уат, а також сполучна дорога з району Ла-Прай у напрямку Бардонне. Крім того, 14 червня з 06:00 до 23:59 буде недоступний з’їзд Vengeron–Genève-Lac з автомагістралі A1.

Для транспортної галузі особливо важливими є зміни, що стосуються руху вантажного транспорту. Міжнародні автомобільні вантажні перевезення, які прямують з боку кантону Во, більше не зможуть користуватися звичними маршрутами під’їзду до Бардонне. Влада рекомендує спрямовувати транспортні засоби через пункт пропуску Валлорб (кантон Во) або через інші переходи, розташовані в регіоні Юра. Митні формальності також можна буде пройти у Ферне та Тонекс-Валлар, однак останній пункт пропуску не рекомендується через необхідність проїзду через Женеву та очікувані затори. Швейцарські служби попереджають, що в районі Бардонне слід очікувати дуже тривалого часу очікування.

Водночас рух транспортних засобів, що прибувають із Франції до Швейцарії, здійснюватиметься без змін. Митне оформлення на платформі Бардонне залишиться можливим як з французького, так і зі швейцарського боку. Водночас французька влада готує спеціальну буферну зону для транспортних засобів, які очікують на перетин кордону. У межах підготовки заходів безпеки до саміту частину пунктів пропуску, які будуть закриті під час заходу, почнуть виводити з експлуатації вже з другої половини дня 11 червня. Для місцевих жителів та осіб, які регулярно перетинають кордон, також буде запроваджено систему спеціальних перепусток і тимчасово подовжено години роботи окремих другорядних пунктів пропуску.